Yehudah Abraham Dumetz

Por Julio Enrique Cortés

Junio, 2023

Poeta, escritor, ensayista, investigador de los estudios culturales, músico, actor y, conferencista en temas de literatura. Nacido en 1972 en Lorica, municipio del Caribe colombiano. De origen judío sefardí. Su padre proviene de una familia libanesa y su madre desciende por vía materna de judíos marroquí, pues su bisabuelo de apellidos Pinto DaGamma, emigró del país norteafricano hasta San Bernardo del Viento en Colombia. Teólogo de la (ACC). Miembro del Parlamento Internacional de Escritores de Colombia y coordinador regional del Parlamento Internacional de Escritores, como también de los colectivos literarios Palábrosis y El Bocachico Letrado.

Su vida ha estado marcada por su estrecha relación de amistad con el fallecido escritor Dr. Manuel Zapata Olivella a quien conoció en Lorica durante su niñez, pues su padre fue amigo de este pensador afrodiaspórico y antropólogo. De igual forma lo fue del escritor David Sánchez Juliao. Durante su adolescencia Yehudah fue un aprendiz del maestro Manuel Zapata Olivella, quien había fundado la emisora cultural RADIO FORO POPULAR, en la que se realizaban dos programas culturales culturales, literario y pedagógico, los que generaron el interés de los pobladores caribeños. Allí participó activamente en el programa “así somos los niños”. Gracias a dicho programa radial se alfabetizaron muchos campesinos de la región y se influyó de manera positiva en la cultura de adultos y jóvenes que recibían con simpatía las enseñanzas del maestro Manuel Zapata, un hombre con un gran bagaje de cultura universal y destacado médico, antropólogo y folclorólogo.

Es importante señalar que la familia del maestro Zapata Olivella era bastante culta y respetable en Lorica. El padre, Antonio María Zapata Vázquez fundó en Lorica uno de los colegios más importantes del Caribe a principios del S. XX. El colegio La Fraternidad, en el cual se educó el Mayor de los Griot, Manuel a través de las enseñanzas que impartía su progenitor. Esta formación académica que desde su infancia tuvo Zapata Olivella, le ayudó en la universidad y en los viajes por varios países de Europa y de la antigua Unión Soviética, permitiéndole una gran comprensión de la política internacional y una inmensa apertura a conocer nuevas culturas en el mundo. 

Desde niño Yehudah escribió poesía, sin embargo, nos dice que fue durante su carrera universitaria de literatura que hizo su primera publicación. La vida y obra de Zapata Olivella fueron determinantes en su pensamiento y creación literaria de quien considera que fue un gran escritor hispanoamericano, comparable con los grandes del boom latinoamericano, del que dice haber sido excluido por sus posturas absolutamente radicales y críticas frente al establecimiento, el racismo, la exclusión de aquellos seres desprotegidos y marginales del mundo, del afro, del indígena y, de la política internacional de dominación imperialista.

Yehudah estuvo recientemente en la FILBO en Bogotá presentando su libro de ensayo literario “El Griot y la Kora”, una recopilación de ensayos inspirados en la vida y obra del maestro Olivella. La presentación del libro estuvo a cargo de los escritores: José Luis Díaz Granados y Eduardo Bechara Navrastilova. El Dr. William Mina Aragón, prologuista del libro y, escritor afrodiaspórico, comenta que en el libro de ensayo “El Griot y la Kora”, Yehudah Dumetz, indica: “En este ameno texto el autor, poeta y crítico literario se atreve a realizar una exploración histórica y sociológica de cómo surge desde muy temprana edad, en la vida de Zapata Olivella el tema del mestizaje e identidad a partir de sus raíces amerindias, africanas y europeas. La primera raíz es la amerindia, o como la nombra el autor abyayalense para descolonizar la historia, las palabras, el lenguaje y devolverle a la geografía su verdadero nombre. Nuestra verdadera memoria empieza por rescatar lo que hemos sido sin pena ni vergüenza; las bases de nuestra cultura son las raíces indígenas con su creatividad en todos los dominios del ser (nunca salvaje, ni bárbaros como lo vio la historia oficial alienante y conservadora), justo en el Caribe (Karib) donde hicieron presencia muchos grupos humanos como los Kogui, los kuna, los arawak, de los cuales todos somos parte ancestral, biológica y sociocultural, o como lo llamaría Manuel Zapata Olivella El río revuelto de las sangres”.

Dumetz se considera un poeta natural, porque no necesita de ninguna droga o alucinógeno para escribir. Escribe prosa poética, su poesía está ligada a su vida, a su cultura fenicia y judía, a lo que hace en su diario vivir, al mar, al río, a la ciénaga y a las aves, a lo que respira y a las imágenes que aparecen en su cotidianidad, combinando en estas metáforas símiles y palabras en hebreo, árabe y español.

Entre los poetas que más han influido y ha admirado están: El gran poeta judío Yehudah Amijai, el palestino Mahmoud Darwish, el poeta sirio Ali Ahmad Said Esber, llamado Adonis, Constantino Kavafis y el cartagenero Luis Carlos el “tuerto López”. Entre sus poemas podemos nombrar: Poema del libro; Pájaro de fuego; Shir Hashirim; Shirim; Ha Malaj HaSatán y el último match; Vetas del pasado en presente y Jami Makeda.

Yehudah, como poeta y escritor colombo-semítico-afro-indoeuropeo, reivindica el reciente viaje de la vice presidenta Francia Márquez al África pues considera que este es un avance entre los lazos de hermandad, trabajo y cooperativismo. “Yo aplaudo este intercambio porque volver a las raíces no es malo, al contrario, es una reafirmación cultural”. En sus conceptos y pensamiento encontramos una gran reivindicación al continente africano como la madre de las culturas y de la civilización. “Todos provenimos de África”. Por otro lado, hoy día, en un mundo de pensamiento complejo y a la vez, multipolar es de vital importante que Colombia teja lazos en todos los frentes con el continente madre, África, pues es una gran oportunidad ya que, la guerra en Europa Oriental ruso ucraniana viene afectando de manera vertiginosa la economía global en todos los frentes de esta. Por eso Dumetz, critica las posturas racistas de la élite colombiana, politiquera y a los que replican discursos o categorías como el “mito de las minorías”, puesto que, según él, lo que predomina en Colombia y américa, es un inmenso mestizaje. “No hay ninguna cultura pura porque somos el producto de múltiples cruces genéticos y culturales. El mestizaje está en todo, en los alimentos, en la música, en absolutamente todo. Por eso dice que “somos la mayoría” y resalta los conceptos de africanidad, indianidad y europeidad.

Entre sus publicaciones y obras más destacadas podemos nombrar: “El Griot y la Kora. Manuel Zapata Olivella, historia y pensamiento. Una aproximación a sus obras “Tierra Mojada” y “En Chimá nace un Santo” (2023) Escarabajo-Editorial. “Voces desde mi exilio” (2021). AMAZON. “Tiempo entre dos Aguas” (2011). Biblioteca de autores loriqueros. “El Otoño de Otoño” (2001). AD Ediciones. Los Ensayos literarios: “David Sánchez Juliao: entre sus personajes literarios y la vida real”, Revista internacional Libros & Letras, Colombia. (2022) “Una poesía llamada Raúl, el poeta transgresor, pero no maldito” (2022). Hispanic Heritage Literature Organization / Mi Libro Hispano, USA. Y “Voces de exilio en la poética de Mahmoud Darwish”. Hispanic Heritage Literature Organization / Mi Libro Hispano, USA. (2023). Traducido al inglés, hebreo y al árabe. 

Ha sido publicado en las antologías de poesía colombiana: “Puentes de Agua”. Editorial, Colectivo de Poesía Internacional (2017). Compilador: Rafael Darío Jiménez. “Poesía del Bocachico Letrado”. Editorial, Collage Editores, (2015). Dialogo con Yehudah Abraham Dumetz Sevilla o Antonio Dumett. MAGAZIN del Caribe, Órgano de la Asociación De "Escritores del Caribe. Bogotá Colombia, (2012). Roberto Montes Mathius. Antología de Poesía Universal, “Poetas del Siglo XXI”. Autor, Fernando Sabido Sánchez. Madrid España, (2011). “Palabra Abierta” Revista Independiente de Cultura Hispanoamericana Estados Unidos de Norte América. (2011). Autor, Manuel Gayol Mecías. Revista El Bocachico letrado, director Antonio Mora Vélez. Colombia, (2011). Antología Poética “ATA”. LIT Asociación de Literatura. (2013). Duitama Boyacá. Antología de la poesía caribeña. “Caribe poético 7 años” Ed, Conpalabra, Autor. Mario Mendoza. (2004). Barranquilla, Colombia. 

Por último, nuestro escritor caribeño incursionó en la actuación, en el 2006, donde hace su aparición con el cortometraje “Por qué me llevas al hospital en canoa” dirigido por el director de cine Rafael Loaiza Sánchez, basada en un cuento de David Sánchez Juliao. En los Años 2005 y 2007 escribe y dirige los documentales “Eva deja de ser costilla” y, “Alas en lastre”. En el año 2012 participa en el cortometraje "Juancho el pajarero" de David Sánchez Juliao. 

________________

Enlaces biográficos y publicaciones en la web

• Web del escritor Yehudah Abraham Dumetz.https://sevilladumettanton.wixsite.com/blog
• Semblanza del escritor y poeta Yehudah Abraham Dumetz.https://poetasyescritoresmiami.com/yehudah-abraham-dumetz-s-el-poeta-devoces-desde-mi-exilio/
• Conferencias y entrevistas del escritor Yehudah Abraham Dumetz https://www.youtube.com/watch?v=Xq1PrPcJ_pE&t=807s https://www.youtube.com/watch?v=A1hAfYBVzhI&t=682s https://www.youtube.com/watch?v=gs8tPzxxpv0&t=1192s https://www.youtube.com/watch?v=3EK-kHKAl9Q